Description
A la suite de L’Iliade et L’Odyssée, les amateurs de belles lettres se délectent d’un bref poème de Homère : Batrachomyomachia ou la bataille des grenouilles et des rats. Ce texte raconte l’histoire d’une grenouille qui rencontre un rat au bord d’un étang. Le rat voulant traverser cet étang va être aidé par le dos de la grenouille. Distraite, arrivée au milieu de l’étang, la grenouille plonge dans l’eau ne se souvenant plus qu’elle a le rat sur son dos. Un autre rat se trouvant sur la berge observe la scène et croit que la grenouille a fait exprès de noyer le rat et cela va déclencher la guerre entre les grenouilles et les rats.
Cette guerre n’est pas sans rappeler celle de Troie relatée dans l’Iliade ou la délivrance de Pénélope par Ulysse à son retour raconté dans l’Odyssée. Il existe moult versions d’une grande élégance, nous avons choisi la traduction de Leconte de Lisle. De plus, cette édition est accompagnée d’une traduction plus moderne et dynamique de Philippe Lamarque en miroir de celle écrite par Leconte de Lisle. Les illustrations et lettrines entièrement aquarellées à la main par l’artiste Delia Farwagi directement sur chacun des exemplares, sont un travail titanesque de minutie et de patience. L’édition comportera une dédicace spéciale de l’artiste.
DÉTAILS BIBLIOGRAPHIQUES
Illustratrice : Delia Farwagi
Illustration d’Art : L’Aquarelle
Auteur : Homère traduit par Leconte de Lisle
Éditeur : Art, Créations et Bibliophilie SA
Date d’édition : 2019
Tirage : 250 exemplaires de base + 50 exemplaires avec suite (sur demande)
Reliure : Artisanale pleine peau avec motifs en relief avec étui
Le Papier : Pur chiffon – 150 pages
Typographie : Caractères au plomb levés à la main
Dimensions : H. 33 cm x L. 24 cm x Ep. 3 cm
